{"id":1450,"date":"2018-01-22T13:12:14","date_gmt":"2018-01-22T13:12:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.registry.cardiffcouncilwebteam.co.uk\/deaths\/"},"modified":"2025-07-03T12:49:02","modified_gmt":"2025-07-03T12:49:02","slug":"cofrestru-marwolaeth","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cardiffregisteroffice.co.uk\/cy\/cofrestru-marwolaeth\/","title":{"rendered":"Cofrestru Marwolaeth"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row bg_image=&#8221;104&#8243; class=&#8221;page_heading&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_column_text el_class=&#8221;header_image&#8221;]<\/p>\n<h1>Cofrestru Marwolaeth<\/h1>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row top_padding=&#8221;60&#8243; bottom_padding=&#8221;80&#8243;][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_column_text]Yn dilyn cyflwyno&#8217;r gwasanaeth Archwilydd Meddygol statudol ar 9 Medi 2024, rhaid cyfeirio<\/p>\n<p>pob marwolaeth yng Nghymru a Lloegr, lle nad yw\u2019r crwner yn ymwneud \u00e2 hi, at yr Archwilydd<\/p>\n<p>Meddygol ar gyfer craffu annibynnol cyn cofrestru.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Bydd yr Archwilydd Meddygol yn cysylltu \u00e2&#8217;r perthnasau agosaf dynodedig i:<\/p>\n<ul>\n<li>Drafod achos y farwolaeth<\/li>\n<li>Mynd i&#8217;r afael ag unrhyw bryderon<\/li>\n<li>Anfon y gwaith papur angenrheidiol ymlaen i&#8217;r Swyddfa Gofrestru berthnasol<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ar \u00f4l i ni dderbyn y gwaith papur gan yr Archwilydd Meddygol neu&#8217;r Crwner, byddwn yn cysylltu \u00e2&#8217;r perthnasau agosaf i gynnig apwyntiad i gofrestru&#8217;r farwolaeth. Nodwch: Dylid cofrestru marwolaethau o fewn 5 diwrnod i ni dderbyn y dogfennau gofynnol.[\/vc_column_text]<div class=\"spacer\" style=\"height: 20px;\"><\/div><h2 class=\"headline font-inherit fontsize-inherit fontweight-inherit lh-inherit align-left transform-inherit \" style=\"margin: 0 0 20px 0;\">Heb glywed gennym?<\/h2>[vc_column_text]Os nad ydych wedi clywed gennym o fewn 2 ddiwrnod i&#8217;r Archwilydd Meddygol gadarnhau ei fod wedi anfon y gwaith papur, anfonwch <a href=\"cofrestryddion@caerdydd.gov.uk\">e-bost<\/a> atom gyda&#8217;r manylion canlynol:<\/p>\n<ul>\n<li>Enw llawn yr ymadawedig<\/li>\n<li>Dyddiad a lleoliad y farwolaeth<\/li>\n<li>Eich enw, eich perthynas \u00e2&#8217;r ymadawedig, a&#8217;ch rhif cyswllt<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"spacer\" style=\"height: 20px;\"><\/div><h2 class=\"headline font-inherit fontsize-inherit fontweight-inherit lh-inherit align-left transform-inherit \" style=\"margin: 0 0 20px 0;\">Methu teithio i Gaerdydd?<\/h2>[vc_column_text]Daeth y ddeddfwriaeth frys sy&#8217;n caniat\u00e1u cofrestru dros y ff\u00f4n i ben ar 24 Mawrth 2022. Os na allwch deithio i Gaerdydd:<\/p>\n<ul>\n<li>Gallwch fynd i\u2019ch Swyddfa Gofrestru leol i gwblhau datganiad<\/li>\n<li>Bydd y cofrestrydd yn anfon yr wybodaeth ymlaen atom yng Nghaerdydd<\/li>\n<li>Rhaid archebu unrhyw dystysgrifau&#8217;n uniongyrchol gennym ni a byddant yn cael eu postio ar \u00f4l i\u2019r cofrestriad gael ei gwblhau<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"spacer\" style=\"height: 20px;\"><\/div><h2 class=\"headline font-inherit fontsize-inherit fontweight-inherit lh-inherit align-left transform-inherit \" style=\"margin: 0 0 20px 0;\">Cywiro neu newid cofnod sydd wedi\u2019i gwblhau<\/h2>[vc_column_text]Codir ffi am unrhyw geisiadau i gywiro cofnod ar \u00f4l i\u2019r cofrestriad gael ei gwblhau ac ar \u00f4l i chi lofnodi\u2019r ddogfen.<\/p>\n<p>Bydd angen talu \u00a383.00 i ystyried y cais yn eich swyddfa gofrestru leol, neu fel arall, os bydd yn rhaid gwneud cais am gywiro cofnod i\u2019r Swyddfa&#8217;r Cofrestrydd Cyffredinol, yna bydd ffi o \u00a399.00 yn daladwy.<\/p>\n<p>Nid yw talu\u2019r ffi hon yn sicrhau y bydd y cywiriad yn cael ei ganiat\u00e1u ac ni fydd y ffioedd a dalwyd yn cael eu had-dalu os caiff y cais ei wrthod.[\/vc_column_text]<div class=\"spacer\" style=\"height: 20px;\"><\/div><h2 class=\"headline font-inherit fontsize-inherit fontweight-inherit lh-inherit align-left transform-inherit \" style=\"margin: 0 0 20px 0;\">Dweud Wrthym Unwaith<\/h2>[vc_column_text]Rydym hefyd yn cynnig y <a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/ar-ol-marwolaeth\/dywedwch-wrthym-unwaith\">gwasanaeth Dweud Wrthym Unwaith<\/a>. Os hoffech ddefnyddio hwn yn ystod eich apwyntiad gofynnwn yn garedig i chi ddod \u00e2&#8217;r canlynol lle y bo&#8217;n briodol:<\/p>\n<ul>\n<li>Rhif Yswiriant Gwladol yr ymadawedig ac ar gyfer unrhyw briod\/partner sifil sydd yn dal yn fyw<\/li>\n<li>Pasbort Prydeinig yr ymadawedig (Dilys neu wedi dod i ben)<\/li>\n<li>Trwydded Yrru\u2019r ymadawedig<\/li>\n<li>Bathodyn Glas yr ymadawedig<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"spacer\" style=\"height: 20px;\"><\/div><h2 class=\"headline font-inherit fontsize-inherit fontweight-inherit lh-inherit align-left transform-inherit \" style=\"margin: 0 0 20px 0;\">Ymwneud y crwner<br \/>\n<\/h2>[vc_column_text]Os ydych wedi derbyn tystysgrif dros dro, nid ydym yn gallu cofrestru&#8217;r farwolaeth cyn i&#8217;r crwner ddod \u00e2&#8217;i ymchwiliadau i ben, ond os hoffech ddefnyddio&#8217;r gwasanaeth Dweud Wrthym Unwaith anfonwch <a href=\"cofrestryddion@caerdydd.gov.uk\">e-bost<\/a> atom gyda ffotograff\/sgan o&#8217;r dystysgrif dros dro a gallwn greu cyfeirnod unigryw er mwyn i chi allu defnyddio&#8217;r gwasanaeth.[\/vc_column_text]<div class=\"spacer\" style=\"height: 20px;\"><\/div><h2 class=\"headline font-inherit fontsize-inherit fontweight-inherit lh-inherit align-left transform-inherit \" style=\"margin: 0 0 20px 0;\">Trefnu\u2019r angladd<br \/>\n<\/h2>[vc_column_text]Mae rhagor o wybodaeth ar gael am sut i drefnu angladd yng Nghaerdydd ar <a href=\"https:\/\/profedigaethcaerdydd.co.uk\/\">wefan Gwasanaethau Profedigaeth Caerdydd.<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column el_class=&#8221;see_also&#8221; width=&#8221;1\/3&#8243;]<h2 class=\"headline font-inherit fontsize-inherit fontweight-inherit lh-inherit align-left transform-inherit \" style=\"margin: 0 0 20px 0;\">Gweler hefyd<\/h2>[vc_column_text]<a href=\"https:\/\/cardiffbereavement.co.uk\/cy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Wasanaethau Profedigaeth Caerdydd<\/a>[\/vc_column_text][vc_column_text]<a href=\"\/cy\/swyddfa-gofrestru\/\">Swyddfa Gofrestru<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row top_padding=&#8221;40&#8243; bottom_padding=&#8221;40&#8243; class=&#8221;bereavement_footer&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;]<div class=\"single_image wpb_content_element align-left    \" data-animation=\"none\" data-delay=\"0\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"72\" src=\"https:\/\/www.cardiffregisteroffice.co.uk\/wp-content\/uploads\/logo_square_final__ENG.png\" class=\"attachment-thumb\" alt=\"\" title=\"logo_square_final__ENG\" srcset=\"https:\/\/www.cardiffregisteroffice.co.uk\/wp-content\/uploads\/logo_square_final__ENG.png 2950w, https:\/\/www.cardiffregisteroffice.co.uk\/wp-content\/uploads\/logo_square_final__ENG-300x143.png 300w, https:\/\/www.cardiffregisteroffice.co.uk\/wp-content\/uploads\/logo_square_final__ENG-768x367.png 768w, https:\/\/www.cardiffregisteroffice.co.uk\/wp-content\/uploads\/logo_square_final__ENG-1024x489.png 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/div>[\/vc_column][vc_column width=&#8221;3\/4&#8243;][vc_column_text el_class=&#8221;bereavement&#8221;]Please visit <a href=\"https:\/\/cardiffbereavement.co.uk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Cardiff Bereavement Services<\/a> for advice on planning a funeral within Cardiff, and the Cardiff Council Funeral Service.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row bg_image=&#8221;104&#8243; class=&#8221;page_heading&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_column_text el_class=&#8221;header_image&#8221;] Cofrestru Marwolaeth [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row top_padding=&#8221;60&#8243; bottom_padding=&#8221;80&#8243;][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_column_text]Yn dilyn cyflwyno&#8217;r gwasanaeth Archwilydd Meddygol statudol ar 9 Medi 2024, rhaid cyfeirio pob marwolaeth yng Nghymru a Lloegr, lle nad yw\u2019r crwner yn ymwneud \u00e2 hi, at yr Archwilydd Meddygol ar gyfer craffu annibynnol cyn cofrestru. &nbsp; Bydd yr Archwilydd Meddygol yn cysylltu \u00e2&#8217;r perthnasau agosaf dynodedig i: Drafod achos y farwolaeth Mynd i&#8217;r afael ag unrhyw bryderon Anfon y gwaith papur angenrheidiol ymlaen i&#8217;r Swyddfa Gofrestru berthnasol &nbsp; Ar \u00f4l i ni dderbyn y gwaith papur gan yr Archwilydd Meddygol neu&#8217;r Crwner, byddwn yn cysylltu \u00e2&#8217;r perthnasau agosaf i gynnig apwyntiad i gofrestru&#8217;r farwolaeth. Nodwch: Dylid cofrestru marwolaethau o fewn 5 diwrnod i ni dderbyn y dogfennau gofynnol.[\/vc_column_text][vc_column_text]Os nad ydych wedi clywed gennym o fewn 2 ddiwrnod i&#8217;r Archwilydd Meddygol gadarnhau ei fod wedi anfon y gwaith papur, anfonwch e-bost atom gyda&#8217;r manylion canlynol: Enw llawn yr ymadawedig Dyddiad a lleoliad y farwolaeth Eich enw, eich perthynas \u00e2&#8217;r ymadawedig, a&#8217;ch rhif cyswllt [\/vc_column_text][vc_column_text]Daeth y ddeddfwriaeth frys sy&#8217;n caniat\u00e1u cofrestru dros y ff\u00f4n i ben ar 24 Mawrth 2022. Os na allwch deithio i Gaerdydd: Gallwch fynd i\u2019ch Swyddfa Gofrestru leol i gwblhau datganiad Bydd y cofrestrydd yn anfon [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1450","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cardiffregisteroffice.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1450","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cardiffregisteroffice.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cardiffregisteroffice.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cardiffregisteroffice.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cardiffregisteroffice.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1450"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.cardiffregisteroffice.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1450\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2684,"href":"https:\/\/www.cardiffregisteroffice.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1450\/revisions\/2684"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cardiffregisteroffice.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1450"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}