{"id":1443,"date":"2018-07-30T10:39:13","date_gmt":"2018-07-30T10:39:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.registry.cardiffcouncilwebteam.co.uk\/births\/"},"modified":"2026-03-09T15:02:46","modified_gmt":"2026-03-09T15:02:46","slug":"genedigaeth","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cardiffregisteroffice.co.uk\/cy\/genedigaeth\/","title":{"rendered":"Cofrestru genedigaeth"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row bg_image=&#8221;903&#8243; class=&#8221;page_heading&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_column_text el_class=&#8221;header_image&#8221;]<\/p>\n<h1><strong>Cofrestru Genedigaeth yng Nghaerdydd<\/strong><\/h1>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row top_padding=&#8221;60&#8243; bottom_padding=&#8221;60&#8243;][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;]<h2 class=\"headline font-inherit fontsize-inherit fontweight-inherit lh-inherit align-left transform-inherit \" style=\"margin: 0 0 20px 0;\">Ble i gofrestru<\/h2>[vc_column_text]Os cafodd eich baban ei eni yn ardal Caerdydd, rhaid i chi ddod i Swyddfa Gofrestru Caerdydd i gofrestru\u2019r enedigaeth. Mae pob cofrestriad drwy apwyntiad yn unig.<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.cardiffregisteroffice.co.uk\/cy\/ymwadiad-gwasanaeth\/?ref=Cofrestru%20genedigaeth\" target=\"_self\" class=\"button color-1 medium \" style=\"border-radius: 2px;\">Trefnu apwyntiad<\/a><\/strong><\/p>\n<p>Gallwch drefnu ar-lein i fynd i\u2019r canlynol:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Prif Swyddfa: <\/strong>Archifau Morgannwg, Clos Parc Morgannwg, Lecwydd (Dydd Llun i ddydd Gwener)<\/li>\n<li><strong>Lleoliadau Cymunedol:<\/strong>\n<ul>\n<li>Hyb Ystum Taf a Gabalfa \u2013 Dydd Llun a dydd Mercher<\/li>\n<li>Llyfrgell Ganolog Caerdydd \u2013 Dydd Mawrth<\/li>\n<li>Hyb Trel\u00e1i a Chaerau \u2013 Dydd Mercher<\/li>\n<li>Hyb Llaneirwg \u2013 Dydd Iau<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Os na allwch ddod i Gaerdydd, gallwch gofrestru&#8217;r enedigaeth yn\u00a0unrhyw Swyddfa Gofrestru yng Nghymru neu Loegr. Bydd y swyddfa honno\u2019n anfon y manylion atom, a byddwn yn cwblhau&#8217;r cofrestriad. Nodwch: gall hyn achosi oedi o ran pan fyddwch yn derbyn y dystysgrif geni.[\/vc_column_text][vc_column_text]Os ydych am <strong>ail-gofrestru<\/strong> baban, cofrestru baban <strong>marw-anedig<\/strong> neu <strong>genedigaeth a marwolaeth baban<\/strong>, cysylltwch gyda&#8217;r swyddfa os gwelwch yn dda, er mwyn sicrhau bod y dogfennau sydd angen arnom gyda ni, ac er mwyn gallu eich cynorthwyo yn y modd gorau.<\/p>\n<p>Allwch cysylltu gyda&#8217;r swyddfa.<\/p>\n<ul>\n<li>Drwy gyfrwng ebost <a href=\"mailto:cofrestryddion@caerdydd.gov.uk\">cofrestryddion@caerdydd.gov.uk<\/a><\/li>\n<li>Dros y ff\u00f4n 029 2087 1680<\/li>\n<\/ul>\n<p>Byddwn yn gallu esbonio&#8217;r proses i chi a&#8217;ch cynorthwyo i gwybod beth i ddisgwyl a pha ddogfennau bydd angen arnoch.[\/vc_column_text]<div class=\"spacer\" style=\"height: 20px;\"><\/div><h2 class=\"headline font-inherit fontsize-inherit fontweight-inherit lh-inherit align-left transform-inherit \" style=\"margin: 0 0 20px 0;\">Pwy all gofrestru genedigaeth?<\/h2>[vc_column_text]<strong>Os yw\u2019r rhieni\u2019n briod neu mewn partneriaeth sifil:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Gall y naill riant neu&#8217;r llall gofrestru ar ei ben ei hun, neu gall y ddau fynd gyda&#8217;i gilydd.<\/li>\n<li>Mae gan y ddau riant gyfrifoldeb rhiant yn awtomatig.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Os nad yw\u2019r rhieni\u2019n briod nac mewn partneriaeth sifil:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Gall y\u00a0fam\u00a0gofrestru&#8217;r enedigaeth ar ei phen ei hun.<\/li>\n<li>I gynnwys\u00a0manylion y tad, rhaid iddo fynd i\u2019r apwyntiad gyda&#8217;r fam.<\/li>\n<li>I gynnwys manylion yr ail riant benywaidd, rhaid iddi fynd i\u2019r apwyntiad gyda&#8217;r fam a rhaid i&#8217;r driniaeth fod wedi digwydd mewn clinig trwyddedig yn y DU gyda chaniat\u00e2d ysgrifenedig yn cael ei roi gan y fam a&#8217;i phartner benywaidd, fel cytundeb bod yn rhiant<\/li>\n<li>Dim ond y rheini sydd \u00e2\u00a0chyfrifoldeb rhiant\u00a0a all wneud penderfyniadau cyfreithiol am ofal, addysg ac iechyd y plentyn.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/register-birth\/who-can-register-a-birth\">Mae gwybodaeth ychwanegol ar gael yma<\/a> (yn Saesneg yn unig)<\/p>\n<p>Fel arfer, mae cynnwys manylion y ddau riant er budd gorau eich baban. Os nad yw hyn yn bosib ar y pryd, mae modd eu hychwanegu yn nes ymlaen.[\/vc_column_text][vc_column_text]<strong>Os nad ydych yn siarad Cymraeg na Saesneg<\/strong><\/p>\n<p>Ewch \u00e2 rhywun gyda chi i helpu i gyfieithu. Gall hyn fod yn ffrind neu\u2019n berthynas, ond\u00a0rhaid iddo fynd gyda chi, nid yn eich lle. Ewch \u00e2 phasbortau a thystysgrifau priodas os yn bosib.[\/vc_column_text]<div class=\"spacer\" style=\"height: 20px;\"><\/div><h2 class=\"headline font-inherit fontsize-inherit fontweight-inherit lh-inherit align-left transform-inherit \" style=\"margin: 0 0 20px 0;\">Yr hyn fydd angen i chi fynd gyda chi:<\/h2>[vc_column_text]Gofynnir i chi gadarnhau&#8217;r holl fanylion yn ystod yr apwyntiad. Gwiriwch bopeth yn ofalus cyn llofnodi.<\/p>\n<p><strong>Ewch \u00e2\u2019r canlynol:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Enw llawn, dyddiad geni a man geni&#8217;r baban<\/li>\n<li>Enw llawn, dyddiad geni a man geni&#8217;r fam<\/li>\n<li>Manylion y tad\/rhiant (os yw&#8217;n berthnasol)<\/li>\n<li>Dull adnabod (e.e. pasbort, trwydded yrru)<\/li>\n<li>Dogfennau ategol (e.e. tystysgrif priodas)<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"spacer\" style=\"height: 20px;\"><\/div><h2 class=\"headline font-inherit fontsize-inherit fontweight-inherit lh-inherit align-left transform-inherit \" style=\"margin: 0 0 20px 0;\">Tystysgrifau geni<\/h2>[vc_column_text]Gallwch brynu\u00a0tystysgrif geni lawn\u00a0ar y diwrnod cofrestru am\u00a0\u00a312.50 a gallwch dalu gydag arian parod neu gerdyn. Mae angen hyn ar gyfer:<\/p>\n<ul>\n<li>Ceisiadau am basbort<\/li>\n<li>Budd-dal plant<\/li>\n<li>Cofrestru yn yr ysgol, ac ati.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Os ydych yn archebu tystysgrif\u00a0wedi\u2019r diwrnod cofrestru, gall y gost fod yn uwch.[\/vc_column_text]<div class=\"spacer\" style=\"height: 20px;\"><\/div><h2 class=\"headline font-inherit fontsize-inherit fontweight-inherit lh-inherit align-left transform-inherit \" style=\"margin: 0 0 20px 0;\">Cywiro neu newid cofnod genedigaeth<\/h2>[vc_column_text]Ar \u00f4l i&#8217;r cofrestriad gael ei lofnodi, bydd unrhyw gywiriadau yn arwain at ffi:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u00a383.00<\/strong>\u00a0\u2013 os caiff ei drin gan y swyddfa leol<\/li>\n<li><strong>\u00a399.00<\/strong>\u00a0\u2013 os caiff ei gyfeirio at Swyddfa&#8217;r Cofrestrydd Cyffredinol<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nid oes modd ad-dalu\u2019r ffioedd hyn, hyd yn oed os nad yw&#8217;r cywiriad yn cael ei gymeradwyo.[\/vc_column_text]<div class=\"spacer\" style=\"height: 20px;\"><\/div><h2 class=\"headline font-inherit fontsize-inherit fontweight-inherit lh-inherit align-left transform-inherit \" style=\"margin: 0 0 20px 0;\">Newid enw(au) cyntaf eich plentyn<\/h2>[vc_column_text]Gallwch wneud cais i newid enw(au) cyntaf eich plentyn\u00a0o fewn 12 mis\u00a0o gofrestru.<\/p>\n<p><strong>Ffioedd<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u00a344.00<\/strong>\u00a0(nid oes modd ei ad-dalu)<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Yr hyn sydd ei angen arnoch:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Mae bedydd wedi digwydd: Tystysgrif Enw a Roddwyd gyda Bedydd\u00a0(o&#8217;r eglwys)<\/li>\n<li>Nid yw bedydd wedi digwydd: Tystysgrif Enw Na Roddwyd gyda Bedydd\u00a0(o&#8217;r swyddfa gofrestru)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Cyflwynwch y dystysgrif i\u2019r swyddfa gofrestru yn yr ardal lle cafodd eich plentyn ei eni. Gallwch wneud hyn yn bersonol neu drwy&#8217;r post (cysylltwch \u00e2&#8217;r swyddfa i gael manylion talu).<\/p>\n<p><strong>Tystysgrifau newydd:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Bydd tystysgrif lawn yn dangos yr enwau newydd a\u2019r enwau gwreiddiol.<\/li>\n<li>Bydd\u00a0tystysgrif fer yn dangos yr enw newydd yn unig.<\/li>\n<li>Mae angen tystysgrif lawn ar swyddfa basbort.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]<strong>Nodiadau Pwysig<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Rhaid i chi ddilyn unrhyw\u00a0Orchmynion Llys\u00a0yngl\u0177n ag enwi eich plentyn.<\/li>\n<li>Ni allwch newid cyfenw eich plentyn ar y gofrestr genedigaethau.<\/li>\n<li>Dim ond unwaith y gallwch newid\u00a0cyfenwau.<\/li>\n<li>Ar \u00f4l i\u2019ch plentyn gael ei fedyddio, ni allwch newid yr enwau Cristnogol a roddwyd ar adeg y bedydd.<\/li>\n<li>Os ydych yn gwneud cais ar \u00f4l 12 mis, rhaid i chi gyflwyno prawf bod yr enw wedi&#8217;i newid o fewn y flwyddyn gyntaf.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"spacer\" style=\"height: 20px;\"><\/div><h2 class=\"headline font-inherit fontsize-inherit fontweight-inherit lh-inherit align-left transform-inherit \" style=\"margin: 0 0 20px 0;\">Rhestr Wirio Gyflym<\/h2>[vc_column_text]<\/p>\n<ul>\n<li>\u00a0Trefnu apwyntiad<\/li>\n<li>\u00a0Mynd \u00e2 dull adnabod a dogfennau<\/li>\n<li>\u00a0Mae&#8217;r ddau riant yn mynd os nad ydynt yn briod\/partneriaid sifil<\/li>\n<li>\u00a0Gwirio\u2019r holl fanylion yn ofalus cyn llofnodi<\/li>\n<li>\u00a0Talu am dystysgrifau os oes angen<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column el_class=&#8221;see_also&#8221; width=&#8221;1\/3&#8243;]<h2 class=\"headline font-inherit fontsize-inherit fontweight-inherit lh-inherit align-center transform-inherit \" style=\"margin: 0 0 20px 0;\">Gweler hefyd<\/h2>[vc_column_text]<a href=\"https:\/\/www.cardiffregisteroffice.co.uk\/cy\/dystysgrifau\/\">Cop\u00efau o dystysgrifau<\/a>[\/vc_column_text][vc_column_text]<a href=\"https:\/\/www.cardiffregisteroffice.co.uk\/cy\/seremoniau-enwi\/\">Seremon\u00efau Enwi<\/a>[\/vc_column_text][vc_column_text]<a href=\"https:\/\/www.cardiffregisteroffice.co.uk\/cy\/swyddfa-gofrestru\/\">Swyddfa Gofrestru<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row bg_image=&#8221;903&#8243; class=&#8221;page_heading&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_column_text el_class=&#8221;header_image&#8221;] Cofrestru Genedigaeth yng Nghaerdydd [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row top_padding=&#8221;60&#8243; bottom_padding=&#8221;60&#8243;][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_column_text]Os cafodd eich baban ei eni yn ardal Caerdydd, rhaid i chi ddod i Swyddfa Gofrestru Caerdydd i gofrestru\u2019r enedigaeth. Mae pob cofrestriad drwy apwyntiad yn unig. Gallwch drefnu ar-lein i fynd i\u2019r canlynol: Prif Swyddfa: Archifau Morgannwg, Clos Parc Morgannwg, Lecwydd (Dydd Llun i ddydd Gwener) Lleoliadau Cymunedol: Hyb Ystum Taf a Gabalfa \u2013 Dydd Llun a dydd Mercher Llyfrgell Ganolog Caerdydd \u2013 Dydd Mawrth Hyb Trel\u00e1i a Chaerau \u2013 Dydd Mercher Hyb Llaneirwg \u2013 Dydd Iau Os na allwch ddod i Gaerdydd, gallwch gofrestru&#8217;r enedigaeth yn\u00a0unrhyw Swyddfa Gofrestru yng Nghymru neu Loegr. Bydd y swyddfa honno\u2019n anfon y manylion atom, a byddwn yn cwblhau&#8217;r cofrestriad. Nodwch: gall hyn achosi oedi o ran pan fyddwch yn derbyn y dystysgrif geni.[\/vc_column_text][vc_column_text]Os ydych am ail-gofrestru baban, cofrestru baban marw-anedig neu genedigaeth a marwolaeth baban, cysylltwch gyda&#8217;r swyddfa os gwelwch yn dda, er mwyn sicrhau bod y dogfennau sydd angen arnom gyda ni, ac er mwyn gallu eich cynorthwyo yn y modd gorau. Allwch cysylltu gyda&#8217;r swyddfa. Drwy gyfrwng ebost cofrestryddion@caerdydd.gov.uk Dros y ff\u00f4n 029 2087 1680 Byddwn yn gallu esbonio&#8217;r proses i chi a&#8217;ch cynorthwyo i gwybod beth i [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1443","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cardiffregisteroffice.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1443","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cardiffregisteroffice.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cardiffregisteroffice.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cardiffregisteroffice.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cardiffregisteroffice.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1443"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/www.cardiffregisteroffice.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1443\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2897,"href":"https:\/\/www.cardiffregisteroffice.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1443\/revisions\/2897"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cardiffregisteroffice.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1443"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}